[Lirik Terjemahan] Rokudenashi - Gaze

Ano yoru ga kono me ni
Shimitsuite hanarenai
Kokoro hitotsu akewatasenai mama de

Sayonara no kazu dake
Kakete iku keshiki ga
Chiisana senaka wo migatte ni osu

Mou ikanakucha
Itami ni maketaku nai kara

Suki na mono hitotsu futatsu
Sukoshi zutsu tsumanda
Kao no nai bokura
Ubugoe wo ageta
Dekitate no medama de
Kimi no kao wo mita
Hidoku
Hidoku utsukushii manazashi dakara
Futo
Ikinakereba to omotta

Sabishisa mo kiraware
Itoshisa mo kemutagara re
Akubi hitotsu roku ni dekinai keredo

Kimi dake no kokoro wo
Uchiakete hoshii no
Sore ga kimi no niku ni kawaru kara

Nee
Namida dake
Kakusou to suru no wa yamete

Kokoro kara naite
Kokoro kara waratte
Kimi ni sayonara wo shinaide

Suki na mono hitotsu futatsu
Sukoshi zutsu negatte
Katachi zuku bokura
Ubugoe wo ageta
Dekitate no medama ga
Boku no kao wo mita

Roku demo nai karada ga
Hi ni yakete tsui ni akasareru bokura
Ubugoe wo ageta
Dekitate no ai de
Kimi to mitsumeatta
Hidoku
Hidoku utsukushii manazashi dakara
Ima
Ikitai to omotta

あの夜がこの目に
染み付いて離れない
心一つ明け渡せないままで

さよならの数だけ
欠けていく景色が
小さな背中を身勝手に押す

もういかなくちゃ
痛みに負けたくないから

好きなもの一つ二つ
少しずつつまんだ
顔のない僕ら
産声を上げた
出来立ての目玉で
君の顔を見た
酷く
酷く美しい眼差しだから
ふと
生きなければと思った

寂しさも嫌われ
愛しさも煙たがられ
欠伸一つろくに出来ないけれど

君だけの心を
打ち明けて欲しいの
それが君の肉に変わるから

ねぇ
涙だけ
隠そうとするのはやめて

心から泣いて
心から笑って
君にさよならをしないで

好きなもの一つ二つ
少しずつ願って
形づく僕ら
産声を上げた
出来立ての目玉が
僕の顔を見た

ロクでもない体が
陽に焼けてついに明かされる僕ら
産声を上げた
出来立ての愛で
君と見つめ合った
酷く
酷く美しい眼差しだから
今
生きたいと思った

Di malam itu terukir jelas di mata ini
Tak pernah hilang
Hatiku tak pernah bisa melepaskannya

Hanya dengan perpisahan
Pemandangan mulai menghilang
Seakan memaksa punggung kecil ini

Aku harus pergi sekarang
Karena ku tak ingin kalah oleh rasa sakit

Ada beberapa hal yang aku suka
Ku ambil sedikit demi sedikit
Kita yang tak memiliki wajah
Kita yang baru terlahir
Saat membuka mata ini
Aku melihat wajahmu
Sangat
Pandangan mata yang sangat indah
Tiba-tiba
Aku merasa harus hidup

Aku membenci kesepian
Dan juga rasa cinta ini
Bahkan ku tak bisa menguap dengan benar

Tapi aku ingin kau mengatakannya
Isi hatimu padaku
Karena itulah yang akan menjadi dirimu

Hei
Berhentilah
Berhenti berusaha menyembunyikan air matamu

Menangislah dari hati
Tertawalah dari hati
Jangan pernah ucapkan selamat tinggal

Ada beberapa hal yang aku suka
Ku ambil sedikit demi sedikit
Kita yang mulai terbentuk
Kita yang baru terlahir
Saat membuka mata ini
Aku melihat wajahku

Tubuh yang tak sempurna ini
Akhirnya terungkap di bawah sinar matahari
Kita yang baru terlahir
Dengan cinta yang baru
Aku terus menatapmu
Sangat
Pandangan mata yang sangat indah
Sekarang
Aku ingin hidup