[Lirik Terjemahan] Hinatazaka46 - Suppai Jiko Keno

Kaigansen no sabita gaadoreeru
Shiokaze ni sarasareteta tsukihi wo omoishiru
Nando mo koko wo jitensha oshite aruita
Seifuku wo kiteta kimi wa ima mo matteru you de...

Tokyo no daigaku
Ukeru tte iwarete
Doushite ano toki
Boku wa fukigen ni
Senaka muketa mama
Kaetta no darou

Kimi ga miteta yume wo issho ni
Ouen sureba yokatta
Hanareru no ga samishikute
Hantai shitanda
Boku wa omoidasu yo ima demo
Gakkari saseta jibun wo...
Darenimo kitto aru no darou
Seishun jidai no
Suppai jiko ken'o

Kimi kara LINE nando ka moratta keredo
Ayamaritai koto bakari misoushin no mama...

Atarashii kareshi wa
Rikai aru hito ga ii
Sunao ni omou yo
Kimi no shiawase wo
Tooi sora no shita
Inori tsuzuketeru

Boku mo yatto yume wo mitsuketa
Mada te ni todokanai keredo
Kesshin suru taisetsu sa to
Yuuki ga wakatta
Kimi ga kikitakatta kotoba wa
Hikitomeru ai ja nakute
Matteru tte kotoba datta
Imasara gomen ne
Horonigai jiko ken'o

Kimi ga miteta yume wo issho ni
Ouen sureba yokatta
Hanareru no ga samishikute
Hantai shitanda
Boku wa omoidasu yo ima demo
Gakkari saseta jibun wo...
Darenimo kitto aru no darou
Seishun jidai no
Suppai jiko ken'o

海岸線の錆びたガードレール
潮風にさらされてた月日を思い知る
何度もここを自転車　押して歩いた
制服を着てた君が今も待ってるようで…
 
東京の大学
受けるって言われて
どうしてあの時
僕は不機嫌に
背中向けたまま
帰ったのだろう
 
君が見てた夢を一緒に
応援すればよかった
離れるのが寂しくて
反対したんだ
僕は思い出すよ今でも
がっかりさせた自分を…
誰にもきっとあるのだろう
青春時代の
酸っぱい自己嫌悪
 
君からLINE何度かもらったけれど
謝りたいことばかり　未送信のまま…
 
新しい彼氏は
理解ある人がいい
素直に思うよ
君の幸せを
遠い空の下
祈り続けてる
 
僕もやっと夢を見つけた
まだ手に届かないけれど
決心する大切さと
勇気がわかった
君が聞きたかった言葉は
引き留める愛じゃなくて
待ってるって言葉だった
今さら　ごめんね
ほろ苦い自己嫌悪
 
君が見てた夢を一緒に
応援すればよかった
離れるのが寂しくて
反対したんだ
僕は思い出すよ今でも
がっかりさせた自分を…
誰にもきっとあるのだろう
青春時代の
酸っぱい自己嫌悪

Pagar jalan berkarat di tepi pantai
Angin laut membuatku sadar betapa waktu berlalu
Berulang kali ku dorong sepeda di sini
Rasanya seperti kamu masih menunggu dengan seragammu...

Saat kau memberitahuku
Kau akan kuliah di Tokyo
Kenapa saat itu
Kenapa aku membelakangimu
Suasana hatiku kacau saat itu
Kau pergi tanpa kata

Bersama dengan mimpi yang kau miliki
Aku seharusnya mendukungmu
Berpisah akan membuatku kesepian
Jadi ku menentangnya
Sampai sekarang ku masih mengingatnya
Kekecewaan yang kurasakan...
Semua orang pasti pernah merasakannya
Rasa benci pada diri sendiri
Kenangan masa muda

Meski ku banyak menerima pesan LINE darimu
Permintaan maaf yang ingin kuucapkan belum terkirim...

Menurutku, pacar barumu
Seseorang yang pengertian
Itulah yang kupikirkan
Untuk kebahagiaanmu
Aku terus mendoakannya
Di bawah langit yang jauh

Akhirnya kutemukan mimpiku juga
Meski ku masih belum bisa mencapainya
Akhirnya ku tahu betapa pentingnya tekad
Dan keberanian
Kata-kata yang ingin kau dengar
Bukan cinta yang menahanmu
Tapi kata-kata "Aku akan menunggumu"
Meski terlambat, aku minta maaf
Kebencian pada diri sendiri yang pahit

Bersama dengan mimpi yang kau miliki
Aku seharusnya mendukungmu
Berpisah akan membuatku kesepian
Jadi ku menentangnya
Sampai sekarang ku masih mengingatnya
Kekecewaan yang kurasakan...
Semua orang pasti pernah merasakannya
Rasa benci pada diri sendiri
Kenangan masa muda